Монета Микола Лукаш 2 гривні 2019 р.

На аверсі монети розміщено: угорі – малий Державний Герб України, праворуч та ліворуч від якого зазначені цифри 20 19, під гербом напис УКРАЇНА; унизу номінал – 2 ?; стилізовану композицію, що символізує книгу перекладів Миколи Лукаша – ліворуч на матовому тлі зазначені автори: GOETHE/FLAUBERT/SCHILLER/RILKE HEINE/CERVANTES/BURNS TUWIM/HUGO VERLAINE/BOCCACCIO/MICKIEWICZ, праворуч, на дзеркальному тлі – ҐЕТЕ/ФЛОБЕР/ШИЛЛЕР/ГЕЙНЕ РІЛЬКЕ/СЕРВАНТЕС/ТУВІМ БЕРНС/ВЕРЛЕН ГЮГО /БОККАЧЧО/МІЦКЕВИЧ. Праворуч на дзеркальному тлі розміщено логотип Банкнотно-монетного двору Національного банку України.На реверсі монети зображено портрет Миколи Лукаша, ліворуч від якого на дзеркальному тлі зазначено роки життя у два рядки 1919/1988; праворуч вертикальні написи: МИКОЛА/ЛУКАШ.

Присвячена 100-річчю від дня народження Миколи Лукаша – одного з найвидатніших перекладачів з феноменальним лінгвістичним обдаруванням і дивовижною ерудицією – перекладав з 18 мов світу. Микола Олексійович Лукаш – лексикограф, літературознавець, якому був властивий пошук оригінальної української лексики, який з високою художньою досконалістю відтворив шедеври світової літератури та залишив велику і різноманітну спадщину.